פריז 1830.
חכה
אם אני חייב למות.. אני חייב לדעת
אני רוצה לראות את הפנים שלך
וידוק מת!
וידוק נבגד על ידי האהבה
וידוק בכלא
וידוק בריצה
וידוק נמלט מהכלא
האסיר פותח דף חדש
וידוק התמנה למפקד המשטרה
וידוק שינה את המשטרה
וידוק קיבל עיטור
וידוק פוטר
וידוק ייסד סוכנות חקירות
וידוק ונימייר חקירות
לעזאזל טיפש
לכל הרוחות! זבל!
מה זה?
מה אתה רוצה?
אני אתין בויסט. אני עיתונאי.
לא מעניין
חכה! לא עוד עיתונאי
זה לגבי וידוק
אני הביוגרף הרשמי שלו
מה מצחיק כל כך?
הוא כתב את זכרונותיו בעצמו הוא לא צריך עזרה
אם אתה צודק לגבי וידוק, אני הראשון לדעת
אני נימייר, השותף שלו
אתה מחפש צרות?
תן לי ללכת, יש לי משהו להראות לך
הבט בזה
וידוק כתב לי
אני נשבע לך שזה נכון
הוא עמד לקרוא את הספר שלי
הסתכל!
אתה לא שומע? וידוק מת!
זה רק זה
למה את מתכוון?
מה אתה רוצה?
לסיים את הספר שלי
ולמצוא את הרוצח שלו
את הרוצח של וידוק
טיפש מסכן
אני חייב למצוא אותו
הספר שלי ינקום את מותו
לך מכאן, מטומטם
צא מכאן כל עוד אתה יכול
ספר לי מה אתה יודע
שניכם הייתם אחראים על התיק.
אתה עזבת את זה?
הרוצח שלו הוא אדם מת
זה איך שאני יכול לעזור
תגיד לי. זה יבהיר לך גם כן.
מתי התחלת?
לפני שבוע. הוא היה במעקב אחרי שני גלגלים גבוהים
קונספירציית הברק
בלמונט וורלדי
זו הייתה הגזמה. שני בחורים הוכו על ידי הברק...
בחור אחד שנפגע על ידי ברק זו תאונה
שניים שנפגעו על ידי ברק זה מתוכנן
ביחוד כשזה בלמונט וורלדי.
מי הם?
בלמונט היה סוחר נשק ורלדי היה כימאי
הם יכלו להפוך כל חומר לנשק
אז?
אז...
זה מכה לצבא שלנו
זה לא הזמן בשביל הצבא שלנו להיות חלש. לא עכשיו.
ממה אתה חושש? מהפרוסים?
הם יכניסו אותך לשלטון
אני חושש מהאויב שאיתם
הרפורמות של המלך צ'ארלס אינן פופולריות
לא כל כך
פריס מלאה בבוגדים
אורייאנטים, בונפארטים, רפובליקניים.
אינך יכול לבטוח באף אחד
אני לא פוליטיקאי
אנשי עבדו יותר מידי
הפגיעה של הברק הייתה הקש ששבר את גב הגמל... אתה חייב לקחת את התיק.
פיטרת אותי לפני שנתיים. זוכר?
אני מצטער. יש לי יותר מידי עבודה עכשיו.
לא הבנת? המלכות בסכנה!
הם עלולים להכות שוב
עם הסערה הבאה
שלם ואני אקח את זה בחשבון
אין לך מצפון
אתה מבזבז את הכשרון שלך
את מי להאשים בזה?
זכור,
יש לך עד הסערה הבאה
בזמן נפוליאון המסנו פעמוני כנסייה כדי ליצור תותחים
לא היה לנו מספיק מהם.
אז הכנו בתי יציקה בתוך הכנסיות, כמו זה.
זהו מקום טוב. קרוב לאלוהים.
- כן אדוני, אולם לא לאורך זמן - מדוע?
זה רק זה.
רק בלמונט ידע את סוד ההתכה.
מה אתה חושב על מותו?
מוזר עד כמה החיים יכולים להיות אירוניים
בלמונט יצר את הונו בעזרת האש ומת על ידי אש.
היו לו את כל אותם שומרים
הוא חשש ממשהו
אמת.
לזמן מה, משהו הפחיד אותו
פעולותיו לא היו חשודות?
בלמונט היה ישר כשהם הגיעו
היו לו פגמים.
אולם אנו צריכים לשתות למותו
אילו פגמים?
אני אספר לך.
בלמונט...
הייתה לו התעניינות אחת בחייו,
הוא עצמו.
למה אתה מתכוון?
הוא היה כמו אומן,
עובד על דיוקנו העצמי.
הוא היה נשוי?
כן...
לאגו שלו!
- מה קורה כאן? - רק השגרה
עוד איזה מגוחך תופס קצת אש
אנחנו מייצרים כאן אבק-שרפה
הבגדים שלנו מלאים בזה.
חכה רגע... כשהברק הכה בבלמונט,
הוא בער כמו לפיד
אולי המעיל שלו היה מכוסה באבקת-שרפה
אתה צוחק.
המעיל שלו היה נקי ומבריק
בכל לילה על ידי הכובסת.
הם מעולם לא היו כאלה רשלנים
מוטב שתשאיר אותי ברשימת החשודים
תותח התפוצץ במפשעה שלי באוסטרליץ
פגם טכני קל
תודה לך מר בלמונט
הבחורה הזו לא רעה
תתכונן לזוז, זכור שיש לנו עד הסערה הבאה.
אין זמן לאבד.
מי ניקה את המעיל של בלמונט?
זה היה איזה אפריקאי קטן בשם גאנדין
היכן הוא?
הוא מגהץ עכשיו. פשוט תצעק...
גאנדין!
אתה גאנדין?
לא עשיתי כלום, אדוני!
כן או לא?
אתה ניקית את המעיל של בלמונט?
אני חף מפשע, אדוני!
כן או לא?
אני טוב כמו זהב
ניקית או לא ניקית?
אני אגהץ לך ת'פרצוף!
מה אתה עושה? תן לו ללכת, לעזאזל!
מצטער, היין כנראה עלה לי לראש
האם ניקית את זה?
- לא - למה?
- אמרו לי לא לעשות את זה? - מי אמר?
מי?
- בוא נתלה אותו על מתקן הייבוש! - לא! יש לי מכתב.
אתה יכול לקרוא?
זה אומר לא לנקות את המעילים של בלמונט או של ורלדי
מי שלח את זה?
אני לא יודע. זה היה עם כסף
- זו אשמתך שלך שהם מטוגנים. - לא ידעתי.
- שקרן - לא, אני נשבע...
אין לי ברירה
מה זה היה?
המכתב היה כמו פקודה
הוראה מהשטן בעצמו
שטויות!
לא, אני נשבע!
אני חושב שהוא נכתב בדם
אני חושב שזה אפשרי לכוון ברק ליעד מסויים
כדי למשוך ברק, כל מה שאתה צריך הוא מוליך בלבד.
ולכוון אותו,
המוליך צריך לרכב על תותח מתכוונן
יש דבר נוסף, שהוא החשוב ביותר:
חייבת להיות חתיכה של ברזל בראש המטרה.
שם
כסה את עיניך
זה נראה קל
המתכת היא המפתח
הכוח של היקום יכול לנקב כל דבר בשניה
אולם ללא להבות
אדם המוכה על ידי ברק
לא יכול לבעור
הוא אף יכול לשרוד. זה כבר קרה.
הברק היה רק הניצוץ
זה מזכיר לי את הכלא. כשניסינו לברוח דרך הארובה.
- שכח מזה. - הלוואי שיכולתי.
על מה אתה חושב?
הם הלכו למלכודת
שניהם הלכו להתפוצץ
אז?
אז? אם שני הג'נטלמנים שלנו התפוצצו,
חייב להיות שם מרעום
מה זה בכובע?
ובכן...
מה היה שם?
-מסרק - מה?
מסרק מזהב
מסרק של נשים
- הוא משך את הברק - תאר את זה
זה היה סיני
- שטן עם ראש של קוף - שטן?
אז מה עשית?
לא עשיתי כלום
וידוק רצה שאני ארד מהחקירה
- למה? - אני לא יודע
אולי בגלל המגהץ נהייתי רך
מה הוא עשה לאחר מכן?
- תן לי כיוון, רמז - אם הייתי נתקע איתו
הייתי עוצר את זה. לעזאזל!
הייתי צריך...
אני אחזור.
שום דבר ברור, אדוני.
הם ראו את וידוק אתמול בלילה. הם לא יודעים למה הוא היה פה.
מה לגבי הבור... למה הוא היה בחדר הזה?
אף אחד לא יודע
תמשיך לחקור. הם מסתירים משהו.
מי הדליף לעיתונות?
הייתי רוצה לדעת!
איך אתה חושב שזה גורם לנו להיראות?
אני עדיין לא ראיתי את הגופה
הגופה?
כן. הגופה של וידוק.
אתה חושב שלא ראיתי גווייה בעבר?
- אנחנו יכולים לדבר? - לא עכשיו.
אני מבין...
שמא יש לך זמן לדבר על וידוק?
אולי קצת זמן לגבי לואיס בלמונט או סיימון וורלדי?
אף אחד אחר בפריז לא לובש מסרק כזה. בדקתי.
אני לא יודעת למה אתה מתכוון
רצחת את בלמונט ואת וורלדי. יש לי הוכחה.
את היא רוצח הברק.
בסדר. אני רוצחת.
ומי אתה?
אני אתין בוייסט. אני עיתונאי.
אני חוקר את מותו של וידוק.
את לא אסייתית.
איזה עיתונאי חכם
קולט מהר
- אני רוצה את המסרקים. - מה?
תן לי את המסרקים, אני אספר לך מה אני יודעת. הולך?
זו הוכחה מוחצת של הרצח
אני נראית לך מפלצת?
אני מקשיב
אתה מכיר אותי, פרנקויס.
אתה לא יכול לחשוד בי...
את לא שתלת את המסרקים בכובעים שלהם?
פרהה
במה עירבת את עצמך?
אני יכול לכסות עלייך רק ככה.
אני שומר את השותף שלי מחוץ לזה, אבל...
לפני שבועיים, קיבלתי מכתב עם כסף.
הייתי רק צריכה להחליק מסרקים לתוך הכובעים של בלמונט ושל וורלדי.
זה היה חלקי בעסקה
מעולם לא ידעתי מי שילם לי
את תוהה לגבי זה?
חשבתי שמישהו רוצה שערוריה
למה שלא אעשה את זה? הם רק לקוחות
המכתב לא היה מאיים?
מאיים?
האם הם כתבו אותו בדם?
ברור שלא.
למען האמת, המכתב היה מבושם.
כתוב בהידור
חשבתי שהוא היה מאישה
- שמרת אותם? - מה אתה חושב?
פרהה... מי הבא בתור?
מה גורם לך לחשוב שהיה מסרק שלישי?
השמיים.
מי הבא בתור?
ארנסט לפיטה,
המנהל של אינווילדיס
חכה, אני באה!
היי אתה!
- מה אתה עושה? - לך לעזאזל!
אני עם המשטרה.
זה בסדר.
- מה עשית על הגג? - כלום.
ראיתי צל
אני אקח אותה לבית. היא לא בסדר.
הנה.
- היכן האחרים? - בארכיון הפרטי שלי.
זו לא מזימה ורצח פוליטי
בלמונט וגם וורלדי יכולים להיות פוליטיים, אבל לא לפיטה.
זה מקרה שהם עבדו במסחר בנשק.
הם מתו בשל סיבה אחרת. זה היה רצח כנקמה.
נקמת-דם ישנה
השיטה של שימוש בברק...
כאילו שזה איזושהי נקמה אלוהית
ראית את הרוצח, נכון?
ראית את הטיפש ואת הדרך בה השתמש בשכמייה שלו
פשוט טריק של קוסמים
אתה צוחק עלי
והמסכה?
זה גם מתאים לרצח נקמני
- אני לא חושבת כך - מראה...
כאילו האנשים האלו היו צריכים להתמודד עם עצמם
זה מגוחך
הכרתי אותם טוב. הם היו מוזרים.
אולם בלתי מזיקים
מוזרים?
למה את מתכוונת כשאת אומרת מוזרים?
זה כל מה שעשית?
הם מעולם לא נגעו בי
את מתכוונת הם...
העדיפו אהבת גברים?
הם אהבו את הגוף של עצמם
ואת הפנים שלהם, הם אהבו את עצמם
זו הסיבה שהם מתו?
אני לא יודעת.
וידוק חשב כך
היה להם מישהו אחר להעריץ, ומישהו לא אישר את זה
אולי. אדם משונה עם מייק אפ, רוצח הברק,
מסכת מראה, כל זה ביזארי.
אז לאן הוא הלך?
וידוק, אני מתכוון
אני לא יודעת
אני בטוחה בדבר אחד: הוא מת בגללי
לא, זו הייתה חקירה
הוא עבד לבדו בכדי להגן עלי זו הסיבה שהוא מת
הכרת אותו הרבה זמן?
ובכן, מיסטר שוטר...
בוא נראה עד כמה אתה חכם
נראה אם תוכל להוריד את זה מעלי
זהו סוד סיאמי
זה הותאם לגוף שלי
ללא כפתורים ללא תפרים
איזה סוג של...
מה היו היחסים בינכם?
מקצועיים...
מקצועיים טהורים
הנה לך
האם זו בדיחה?
מחר, באותו זמן.
מאיזה כוכב אתה?
- סנתר - לא מכירה את זה
זה כפר בפרובאנס (אזור בדרום מזרח צרפת)
פגשת פעם את וידוק?
לא, רק כתבתי לו
הוא הסכים
לעזור לי עם הביוגרפיה שלו
- ביוגרפיה? - הרבה יותר מזה
ספר אמיתי
ספר רציני
אם אכתוב את שמו של הרוצח בפרק האחרון
אני אנקום את מותו
הערצת אותו
אני יודע הכל עליו:
על הבריחה שלו מהכלא, הצטרפותו למשטרה,
איך הוא כלא את כל אותם פושעים
הוא לא היה קדוש
אל תורידי אותו מטה
הוא בגד בחבריו כדי להצטרף למשטרה
כולם יודעים את זה. זה בספר שלי.
הוא רצה להלחם בפשע שום דבר לא היה עוצר אותו
זה לא מה שהוא חשב
הוא הרגיש אשם. זה היה כוחו,
והשראתו.
למה את מתכוונת?
הוא הרגיש שלכל אחד צד אפל. זו הסיבה ששלישיית הגברים מתו.
את מסתירה משהו! את יודעת לאן הוא הלך?
זה גדול עליך.
ספרי לי מה את יודעת!
הוא חשב שהם סוטים הוא עקב אחריהם
כיצד?
הוא הלך לבקר בבית הבושת הידוע לשמצה
איפה?
כנסיית דיסטריקט, בשדרות החטא
תודה לך, פרהה
איך הולכת החקירה שלנו?
חסר לנו חשוד, אדוני.
למה אתה מתכוון?
ראש מנפחי-הזכוכית. הוא לא היה בעבודה.
הוא מסתתר. האחרים מגינים עליו.
ידעתי.
האומן ראה משהו. הוא מסתתר.
הוא פוחד עד מוות
מה זה?
כלום
תמצא אותו עד מחר
- אל תדאג, אדוני - אל תדאג, בחיי!
הם תפסו את בלמונט, וורלדי, לפיטה. וידוק נשרף. הסוכן הטוב ביותר שלנו.
נכון, הטוב ביותר. אתה יודע בדיוק כמוני!
זה מספיק!
פריס על סף מרד
בית היציקה של בלמונט מושבת. אף אחד לא מייצר נשק. זו מזימה.
סלח לי, אדוני, אבל אם הרצח הוא רצח פוליטי,
למה להרוג את ארנסט לפיטה?
למה דוקטור?
זה חייב להיות חלק מהתוכנית
התוכניות השטנית שלהם
הקף את כנסיית דיסטריקט. תפוס כל חשוד.
חזור אל המפעל לזכוכית.
חקור את העובדים שוב.
אני בטוח שנמצא שם משהו
קדימה, אני אצטרף אליך מאוחר יותר.
השר פוליגנאק כאן. אני חייב להשאר עד הסגירה.
קדימה!
מעוניין במכונאי?
אני סילביה, המנהלת.
מה יש לנו בשביל הצעיר הנאה הזה?
(האש של זנזיבאר (אי סמוך לאפריקה
מלח המכרות של גווראנדה
רוח המדבר
אני מצטער, אני לא מחפש בחורה
אני חוקר את מותו של וידוק
מריה הקדושה
וידוק... ינוח על משכבו בשלום
הכרת אותו?
הוא היה לקוח וחבר
אני רוצה לדעת מי הרג אותו
מי לא רוצה?
אני רוצה להבין את זה
תצטרך ללכת לגיהנום ואחורה
גיהנום?
הוא עקב אחר שלושה גברים
בלמונט, לאפיטה וורלדי. הם היו לקוחות?
לא, המוסד הזה לא מחזיק במלאי את הפריטים שהם חיפשו
פריטים מאד נדירים
פריטים? איזה פריטים?
בתולות, נערות בתולות.
נשמות טהורות, הם היו קוראים להן.
למה הם היו צריכים אותן?
למה אתה חושב?
זה לא יכול להיות.
הממזרים קנו אותם ממשפחות עניות
יש בסביבה הרבה מאלה
אני לא מאמין לך
אתה מעייף אותי
"לך אל העיתון "דה פורט
בקש את פרויסארד. הוא יודע את כל הסיפור.
דה פורט" , פרויסארד, העיתונאי".
תודה לך
אזרחי פריס מביעים את זעמם
אנחנו הרוב!
חדשות מגיעות מכל הערים במרחק ארבעים מייל מפריס
בכל מקום, פטריוטים מתקדמים
אוכלוסיית פריס
היכונו להקריב הכל כדי לשמור על הזכויות
הזכויות!
15באפריל 1830 "עדותו של פרין דורין"
"עדותו של סיימון מונאנד"
"עדותו של אצין וואלונט"
השלישי למאי, 1830
24יוני, 1830
"כנסיית דיסטריקט"
מה אתה עושה כאן?
ענה לי!
- מה אתה מתכנן? - אני חוקר
- חוקר מה?
את הרצח של וידוק
באמת...
אני הביוגרף שלו
הביוגרף הרשמי שלו
לך לעזאזל, טיפש.
לך תמצא ת'זבל של עצמך
העיתונות כל כך חזקה?
זה אולי מטונף אבל זו האמת
למה לא לספר למשטרה?
עדיין לא. בקרוב אני אדע את שמו של המנהיג
האיש שהפעיל את שלושת הסוטים
לא צפית את זה
לולא מותו של וידוק, זה כבר היה מסודר
אנחנו הולכים על פי אותם כיווני חקירה
- איזה כיוון? - מפעל הזכוכית
- מפעל הזכוכית?
מה הקשר בין הברק, הרציחות והבתולות?
אני לא חושף מקורות
הלכתי לשם כשהוא מת
ככה שיש לי את הסיפור לפני כולם
פרויסארד, העט הכי מהיר בפריס
אתה משוגע. זה לא מרוץ, זה רצח.
הכל בסדר?
בסדר. אני נותן לילד איזשהם כיוונים.
לא עכשיו, פרויסארד.
דברים מתחממים. אנחנו זקוקים לך.
או קיי, אני מגיע.
אתה לא יכול ללכת למשטרה
מכיוון שאין לך הוכחה ממשית
יש לי עובדות
אלו שמועות
- יש לי עדים - שיכורים ואלכוהוליסטים
יש לי עד מעולה
מי?
אני!
אתה יכול להיות בטוח שהולכת להיות אורגיה
אני לא מאמין לך
אם אתה לא מאמין, אתה יכול לשאול את מארין לאפיטה
מארין לאפיטה?
אשתו של הדוקטור
איפה היא?
אל תטרח. היא לא במצב לדבר
- היא מתה? - קרוב
אופיום
אופיום, חבר.
לסמם את העין
מאז מות בעלה, היא לא עזבה את מאורת הסמים
עזוב את זה. זה גדול עליך!
כולכם יחד עם אותה הבדיחה
- ובכן? - כלום
- לא מצאת את מנפח-הזכוכית? - הם לא יודעים כלום
או שהם מפחדים
דיברתי עם פוליגנאק צ'ארלס הוציא כמה צווים חדשים
לרסן את העיתונות, לפזר את בית המחוקקים.
אלוהים ישמור.
בדיוק.
מה יקרה בעקבות זאת?
מרד
האזרחים יתקוממו
עם הנשק שיש לנו,
נוכל להסתגר ולהגן על עצמנו
בזמן שנמתין לתגבורת
תן להם ללכת
חבל על העדים. אנחנו לא נדע מכאן יותר
איזשהם חדשות מכנסיית ריוולט? וממבצע הפיקוח?
נטשנו את זה
מחר, יש לנו דברים יותר חשובים לעשות
- רק דבר אחד נוסף - מה?
ילד העובד במפעל הזכוכית אמר משהו מוזר
פרט שצץ שוב ושוב...
מה זה?
הם דיברו על איזו מפלצת שמופיע במפעל, איזו רוח...
יצור בעל מראה במקום שאמורים להיות הפנים...
נשמע מוכר?
במעומעם. זו אגדה שכונתית. רוח רפאים, או משהו כזה.
במקום שיש פשע, הם מאשימים את השד
אמונה טפלה טהורה
זה הכל?
נראה לי...
אולי אנחנו אחרי עקבות לא נכונים
אולי היצור הזה קשור לרציחות...
לרצח של וידוק
השתגעת
אתה מאמין בשדים ורוחות?
לך לנוח, מיסטר טאוזט.
שאבדוק את זה מרחוק?
לך לנוח!
בתוך שעות מעטות, זה לא יהיה רק ביקורי רוחות רפאים בשבילך
מארין לאפיטה?
האם את מארין לאפיטה?
מה אתה רוצה?
אין זמן לשיחה בטלה
אני מחפש אחר רוצחו של וידוק
וידוק נרצח?
מדוע את צוחקת?
בגלל שזו אשמתי
מדוע?
אתה לא רואה? דחפתי אותו ללפיתת המפלצת!
איזה מפלצת? ספרי לי...
- מתי ראית את וידוק? - לפני שבועיים
בחדר שלי
ספרי לי
גם אתה רוצה למות?
מה קרה לו?
קודם תן לקחת מהמתקן שלי
מי אחראי כאן?
הם באים
ספרי לי
הכל התחיל עם ארנסט, עם האובססיה שלו.
הוא היה נרקיסיסט, הוא לא רצה להזדקן.
זוהי דרך אחת להסתכל על הדברים
בעלך היה אדם מוזר, אקסצנטרי,
אבל הוא היה גם סוטה. הוא היה מוכר בתולות.
שתוק, אתה לא יודע כלום!
ארנסט פיתח לעצמו תדמית של יצירת אמנות
הוא חשב שהוא יצירת אמנות
הגיל שלו הביס אותו
הוא היה אובססיבי
הוא מעולם לא נגע בי יותר
הוא היה מקובע בעור שלו, שהתקמט...
זה אכל אותו, פשוטו כמשמעו
כל לילה, הוא נפגש עם האחרים
בלמונט וורלדי?
לילה אחד עקבתי אחריו
זה ישחזר את העור שלנו לברק וזוהר הנעורים שלו
תפסיק. אמרת את זה בפעם שעברה.
איזה דבר טוב זה יעשה לכם?
קצת זמן בעולם הזה?
נגיעת הקסם של האבקה,
והנעורים שלכם ישוחזרו?
יש לי עסקה בשבילכם
מה אתה מוכר?
מה אתם מחפשים...
נעורי נצח
מה?
שיקוי של עלומי-נצח
שטויות. לאף אחד אין כזה כוח.
לאף אחד, חוץ ממני.
מה אתה רוצה...
בתמורה?
אני צריך איזשהו פריט
אם תספקו אותו
תקבלו את השיקוי לנעורי הנצח
איזה פריט?
בתולות
נערות בתולות צעירות
נשמות טהורות
זו הסיבה שהוא הביא אותן?
אלא למה?
לא בשביל המין?
מין?
האיש הזה היה מעבר למין. הייתי יודעת.
הם היו אחרי יופי, אלגנטיות. יצירת אמנות נצחית.
האיש במסכה, מי הוא?
האלכימאי
מי?
האלכימאי
אומרים שהוא משחר לטרף בכנסיית דיסטריקט
הוא נותן לקרבנות שלו לראות את עצמן במראה שלו
אל תצחק
...הוא היה השיקוי של הנעורים
הוא נזקק לבתולות ליצור את השיקוי
גברתי, הסמים הרעילו את המוח שלך
למה אני מקשיב לך בכלל?
אתה מבועת... כמוני, כמו ארמסט, כמו כולנו
את הוזה
הזהר מהמסכה!
אם ההשתקפות שלך תחלחל אליה,
נשמתך אבודה.
את משוגעת
שבועות חלפו
ארנסט והאחרים המשיכו לספק בתולות
הם סיממו אותן
רציתי להפסיק את הכל
באמת רציתי
האופיום היה חזק מידי... זה היה הכל
ארנסט נאכל מחרטה
לילה אחד, נמאס לו
שמונה מסירות ועדיין אין שיקוי
שיקרת
אין לך כלום. לא סודות, לא שיקויים, כלום.
אתה פשוט...
מושחת!
אני צריך עוד!
לא. אני סיימתי.
אני צריך עוד
ארנסט סיפר לי הכל
הוא הפסיק את המסירות
אז הוא נהרג?
אחרי בלמונט וורלדי, הוא קיבל את הברק.
- סיפרת לוידוק? - כן
מה הוא עשה?
איפה ההודי הזה?
מה וידוק עשה?
מה הוא עשה?
- הוא לקח את הכרכרה שלנו - בשביל מה?
הוא חשב שהסוסים יובילו אותו למעבדה
למה את מתכוונת?
תעני לי
תעני לי!
שמונה שיירות מלאות של בנות
הסוסים הכירו את הדרך
איפה המעבדה?
עני לי!
- צא מכאן! - איפה זה?
תעני לי!
אם הייתי יודעת,
הייתי כבר מתה.
לא אהיה כאן לזמן רב.
אמונות פופולריות, שמועות, אמונות טפלות.
אגדה
אחת האגדות העתיקות של כנסיית דיסטריקט
האלכימאי הוא רוצח ומדען
התושבים מאמינים שכל הרציחות הלא פתורות הן שלו
באחד הימים לא היו לו פנים, אחרים אומרים שהיו לו הרבה פנים
ועדיין אחרים אומרים
מי שמביט לתוך המסכה שלו, מאבד את נשמתו
מי שמביט לתוך המסכה שלו,
מאבד את נשמתו
פתח את זה
פתח
אני צריך לדבר איתך
מה אתה עושה כאן?
אתין בויסט, אני חוקר את מותו של וידוק.
זה טוב
עצור את הנבל הזה
ספר לנו מה אתה עושה
איש שלי אמר שאדם שנראה כמוך
נראה בשדירת הפשע
אדוני, הבט!
אמרתי לך, וידוק חקר את האלכימאי.
אלי הטוב, האדם קיים.
זוהי איננה אגדה
תן לי להסביר!
זה ברור, זה מאד ברור:
וידוק עקב אחריו אל מפעל הזכוכית ואז...
האלכימאי דחף אותו לתוך הבור
אולי, כן.
מה עוד?
תן לי לסקור את התיאוריה שלנו עד כאן...
נניח שהאלכימאי עומד מאחורי הברקים,
ווידוק מאחוריו.
אני לא מבין את זה
הברקים, הרציחות, המסכה...
זה לא מתחבר להשערה הפלילית
זה יסביר את המכשיר הזה
ואת המסכה
האם וידוק נפל לתוך הבור בתאונה?
תקשיבו לי
הוא ארגן את המוות של עצמו
אנחנו רק מצאנו
ערימה של אפר, נכון?
איזו יציאה נהדרת למניפולטור מעוות
אם להיות בוטה, כל זה נראה קצת
מסובך.
הקשיבו לי!
וידוק והאלכימאי הם שני אנשים שונים. יש לי הוכחה.
נראה שהחוקר שלנו מכיר את הנושא שלו
איזו הוכחה?
תנו לי ללכת!
הם נלחמו באינוואלידס כשלאפיטה מת.
יש לי עד
ומה לגבי המכשירים?
וידוק היה כימאי, הוא ערך ניסוי עם נייר
האם זה רק קישוט?
מי אמר
שיש רק אדם אחד מאחורי האלכימאי?
אתה מטורף
שני נבלים יכולים להיות מאחורי המסכה
וידוק
ומפלצת אחרת...
נימייר, לדוגמא.
אתה לא נורמלי
אני בסדר, באמת.
- האם אתה חושב... - הראיות
תרגעי
תרגעי!
מה זה?
מהיכן את?
הוא לבש מראה... זה הוא זה?
מראה במקום שהפנים שלו צריכות להיות
כיצד נמלטת?
מה הוא עשה לך?
מה הוא עושה לבנות?
מה הוא עושה?
איפה המעבדה שלו?
איפה היא?
בן זונה!
ממזר!
עכשיו אני יודע את הסוד של המפלצת
המראה שלו בחיים
המסכה היא רק סתם
מגנט אנרגיה
זה מושך אליו אנרגיה
האלכימאי שודד את נשמות הקרבנות שלו כשהוא הורג אותם
הוא כולא אותם במסכה שלו
הוא חי מהם על מנת להשאר צעיר
האלכימאי
משתמש בדם בתולות כדי ליצור את המראה למסכה שלו
זהו הטוהר של הדם
זה מה שמביא לו חיים
אם אני צודק, אני יודע איפה למצוא אותו עכשיו
הרוצח לא יוצר את המסכה שלו, הוא אוסף את החומרים.
לאלכימאי יש שותף, יוצר זכוכית.
אני יודע איפה למצוא את האדם
מחסן מפעל הזכוכית
היי, חכמולוג, עדיין חסר תועלת?
מאיפה השגת את זה? עדיין עושה צרות?
לפחות אני עושה משהו
אתה חושב שאני לא עושה כלום?
התחלתי מאפס בחקירה של הסינית
אני זה האחד שהתחיל מאפס
מה זה משנה?
מה אתה יודע יותר ממני?
אני יודע את מי וידוק חיפש במפעל הזכוכית
ומדוע החשוד שלו היה שם.
אתה מתכוון לאלכימאי?
אתה קצת איטי
אתה אמור להיות אחרי השותף שלו
אתה מתכוון למנפח הזכוכית?
כן
הבחור ראה הכל. הוא ראה את וידוק נהרג.
מה?
אתמול בלילה דיברתי בסתר עם מנפחי הזכוכית לאחר שהמשטרה עזבה
ידעתי שהם מסתירים איזה בחור
הם ידעו שהם חייבים לעזור לו אם הם רוצים את ההגנה שלי
- הוא דיבר? - לא הייתה לו ברירה
זה או אני או האלכימאי
- אתה הולך? - אתה מהיר קליטה
- קח אותי - בטוח?
זו החקירה שלי. אני רוצה לתפוס אותו.
אני רוצה לנקום את מות וידוק
בוא נלך
- איפה? - לאן שאף אחד לא מעז להביט
למפעל הזכוכית
עם פרויסארד, זה שניים
בכל פעם שהטיפש מבקר מישהו,
האלכימאי עוקב ומסלק את העדים
זה עומד להיות התור שלו בקרוב
ואנחנו איבדנו אותו.
לא, אדוני. אני יודע לאן הוא הלך.
הוא עם נימייר
הם מצאו את מנפח-הזכוכית
ובכן,
זהו רגע האמת
נצטרך את זה בגלל הגז, היום אנחנו מבעירים חומרים רעילים.
קדימה, ספר להם מה ראית.
תרגע, הם כאן כדי להגן עליך.
הוא אומר שהוא היה אחרי השד
אבל הוא היה השד
הוא צריך מסכה חדשה
הוא נתן לי את החומר
מתי הוא חוזר שוב?
מתי?
הוא כאן עכשיו.
מה?
בחדר הקירור
הוא אמור להיות שם
אני לא יכול ללכת בזמן שהוא...
חכה!
אם אני חייב למות,
אני רוצה לדעת...
אני רוצה לראות את פניך!
וידוק נתן לעצמו למות? בלתי אפשרי
אני נשבע שראיתי את זה
כשוידוק ראה את פניו של המפלצת,
הוא קפץ לתוך הבור
אתה ראית את הפנים שלו?
לא. הגב שלו היה מופנה אלי.
כל זה בשביל כלום
זו הייתה תקוותי האחרונה
מפקח,
לא פיספסת כלום
אף אחד לא ראה כלום
אף אחד לא יודע מי הוא האלכימאי
באמת?
תן לי לראות את פניך
לא מה שראיתי מאחורי המסכה גרם לי להרפות,
זה מה שראיתי בתוך המסכה!
אמרתי לעובדים שאני חייב להיות מת
מת תיאורטית
הם החביאו אותי
שמרו עלי
בלילה נימייר בא לראות אותי
ידעתי שתנסה לנקות את שביל הראיות
ומה כיסוי טוב יותר מאשר אתין, האידיוט.
לעזאזל המסכה הזו
נימייר!
המכרה שלו, הפתיון שלו.
ממזר!
תן לי לראות את הגופה!
רציתי לראות אותך
רציתי להיות בטוח שזה לא חלום רע
לא יכולתי לעשות את זה בלי זה
מה קרה?
זה נגמר. העם תפס את הארמון,
המלך צ'ארלס נמלט
זה ישנה משהו?
בשבילם, אני לא יודע. בשבילי, זה נגמר.
- למה אתה מתכוון? - במקרה הטוב כלא
במקרה הרע, הגליוטינה.
או להיפך.
אתה תעזוב את צרפת?
לא. אני אשא בתוצאות.
אחרי מה שעברנו...
בחיי, איך זה יכול היה להיות?
SYJ